# Владимир Набоков

читать 2 мин.
0 40

В данном тексте представлено короткое стихотворение Владимира Набокова на английском языке, написанное в 1956 году, а также его перевод на русский язык. Стихотворение отличается изысканной изящностью и лирической составляющей, не содержит насмешки или высмеивания, а перевод сохраняет эти качества и является, возможно, лучшим переводом Набокова на сегодняшний день.

Прочитать полностью
читать 3 мин.
0 37

Статья рассказывает о стихотворении Владимира Набокова 'Природа электричества', которое содержит интересную идею о природе электричества и его связи с потусторонним миром. Автор также описывает свой опыт перевода стихотворения и его эксперимент с изменением формы в угоду содержанию.

Прочитать полностью